I decided to
interview my cousin Saba Naqvi for my English Language Learner Interview. Saba
was born and raised, until the age of 8, in Pakistan and her first language was
Urdu. She received both formal and informal instruction in Urdu, and then also
both formal and informal instruction in English once she arrived to the States.
A few things that stood out to me
during our interview was how she mentioned that one of the hardest things she
dealt with as an English Language learner was conveying her feelings or
thoughts to her teachers. She was sharing how when she first started school in
America, her teacher would ask her if she wanted to use the restroom, however
she had no idea what the teacher meant. So, she would shake her head no, but
would end up having to wait until she got home to use the restroom because she
was also unable to ask how to use the restroom. It is very clear that Saba was
in the Level 1 Starting phase of Language Proficiency when these events took
place. She had “limited or no understanding of English” (Wright 38). These
struggles she was facing remind me of how conscious I need to be with my
students in the future and really try to interpret what they are asking and to
just be as patient and understanding as I can with them! She also mentioned
after the interview that she once was trying to explain to her teacher that she
loved her ESL class because they did very engaging and differentiated activities,
however when she translated her thoughts into words, she ended up
miscommunicating and said something along the lines as “I love this class
because we don’t do work”. Thus, her ESL teacher started to give her worksheets
instead of allowing her to participate in the activities that they had
previously. She told me she was left feeling confused often because her words
were misinterpreted and misunderstood by her teachers.
Saba also did mention how in school
having a friend who was able to translate for her was very helpful as well as
the intervention she received from school Interventionists. Wright states that
some advantages that young students have in language learning include, “greater
motivation, pressure, needs and opportunities to develop second language
proficiency than adults” (Wright, 37). My cousin mentioned how she felt that
she needed to try harder and put in effort because she felt as though she needed
to catch up to her peers.
Wright, Wayne. Foundations for Teaching English Language Learners: Research, Theory, Policy, and Practice. Philadelphia, PA: Caslon, 2015, Print. Second Edition
Hello, Aleena!
ReplyDeleteI think it is very interesting that you decided to interview your cousin. It was interesting to learn about her experience. I can’t imagine how confused she must have been, especially since she had little to no expose to the English language prior to arriving to the United States. As you mention, it is very important for us as educators to be patient and conscious of our students’ situations.
According to Wright (2015), teachers must be agents of socialization. As educators, we must be respectful of our students’ native language and culture while also helping them adapt to the school, program, and language.
Hi Erika! You're Absolutely right. Not only should we be respectful, but I think we should also try our best to integrate the students' native language as much as possible. In fact, according to Wright, allowing English Language Learners to be tested in their native language is even a great accommodation.
DeleteWright, W.E. (2015). Foundations for teaching English language learners: Research, theory, policy and practice. (2nd ed.). Philadelphia, PA: Calson.
Hello Aleena, I enjoyed reading your blog post and watching your interview. I think Saba not being able to use the rest at school because she could not communicate is a perfect example of why it is so important for teachers to be able to properly communicate with their students. I think that all teachers need to have ELL training so that situations like this don’t happen. Wright mentions that knowledge of language is relevant to the many roles teachers play as communicators, educators, evaluators, educated human beings and agents of socialization (Wright, 2017, pg.45). I think the ESL teacher should have been more patient and tried to communicate better with Saba instead of just assuming that she did not want to do work in the class. I think as future teachers we need to remember to be incredibly patient with all of our students, but especially the ELL students.
ReplyDeleteSource:
WRIGHT, W. E. (2017). FOUNDATIONS FOR TEACHING ENGLISH LANGUAGE LEARNERS: Research, theory, policy, and practice. S.l.: MULTILINGUAL MATTERS.
Hi Samantha, I like how you mentioned that communicating with an ELL is important. Establishing some sort of communication with an ELL is essential because it allows for us as teachers to become aware of the child’s needs, and overall get to know them better. If the teacher had properly communicated and took the time to sit down with Saba she would have understood that Saba was not understanding simple things like going to the restroom and was resorting to just nodding her head no. As you expressed, teachers have many roles. According to Wright, (2015) teacher as a communicator consists of “understanding student talks is essential to teacher’s ability to analyze what students know, how they understand, and what teaching methods would be the most useful” (pg.29). Furthermore, as future educators it would be beneficial to establish some sort of communication method with ELL’s to ensure that you are aware of their level of understanding of English.
DeleteWright, Wayne. Foundations for Teaching English Language Learners: Research, Theory, Policy, and Practice. Philadelphia, PA: Caslon, 2015. Print. Second Edition
I completely agree with you Samantha. I think in Saba's case particularly, we can see quite a few big holes in that teachers' system. Her teacher could have been more attentive and maybe aware of her students. She also could have tried to understand her more and help her feel somewhat included. I hope that as an educator one day I will be able to be patient with my students and really help those students who may feel out of place in a completely new country.
DeleteWright, W.E. (2015). Foundations for teaching English language learners: Research, theory, policy and practice. (2nd ed.). Philadelphia, PA: Calson.
Also, Melissa you mentioned a number of things that connected with me. Saba's experiences make me very aware of how I need to sit my students down who may not understand and speak English, and really try to find a system of effective communication with them. Or, for instance the ESL teacher situation, it makes me sad to think that some students have the purest intentions, however they may miscommunicate their thoughts and it comes off very wrong. Therefore, it is crucial to remember these aspects of teaching as Educators especially with ELLs.
DeleteWright, W.E. (2015). Foundations for teaching English language learners: Research, theory, policy and practice. (2nd ed.). Philadelphia, PA: Calson.
Hi Aleena! I enjoyed reading your blogpost and watching your interview with Saba. I could honestly relate to Saba. When I was in preschool, I would also struggle with understanding my teachers. It is very tough as a child to not know what the teacher was saying to me. According to Wright “ Teachers also need to know their students’ cultural backgrounds and how culture influences learning at school” (Wright, 2015, pg. 17). I also heard in Saba’s interview that Saba’s friend was a huge help with translating for her. This kind of support is great for an ELL student.
ReplyDeleteWright, W. E. (2015). Foundations for Teaching English Language Learners: Research, Theory, Policy, and Practice (Second ed.). Philadelphia, PA: Caslon.
Hello Almira,
DeleteI cannot imagine the feeling of not understanding your teacher or peers. I am sorry that you were ever in that position! I remember from your introduction post, that you also speak Urdu. In grade school, did you ever meet another student that spoke Urdu? If so, were you able to go to that student to get help, or vise versa? Wright (2015) says that helping ELLs succeed academically requires helping them adjust to the culture of the classroom. A major adjustment to the classroom is class discussion and cooperation. I believe that implementing peer assistance can be a big support system for ELLs.
Hi Almira,
DeleteWould you say you had some good support from your peers or teachers? How was your experience with that? I can imagine it being very difficult and even scary as a child to not understand your peers and teachers. As I mentioned earlier in my reflection, Saba felt pressured quite a bit to catch up to her peers, which in a way way not so negative because she in turn worked harder and had more motivation. Would you say you had a similar experience?
Wright, W.E. (2015). Foundations for teaching English language learners: Research, theory, policy and practice. (2nd ed.). Philadelphia, PA: Calson.
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteHello Aleena! It was interesting to hear the struggles of Saba with her language development. I cannot imagine how frustrating it must be to not able to convey your message to something simple as going to the restroom to your teacher- especially at age 8! Saba mentions that she had both formal and informal instruction upon arriving to the United States. Was she provided any accommodations when she was doing the activities? According to Wright, “the most common accommodation that appears is to simplify the language so that ELLs have a better chance of understanding the questions” (Wright, 2015, p. 130). During my field observations, I had ESL students who could not read some of the science terms- therefore my teacher included images as well as enlarged the text for their accommodation.
ReplyDeleteWright, Wayne. Foundations for Teaching English Language Learners: Research, Theory, Policy, and Practice. Philadelphia, PA: Caslon, 2015. Print. Second Edition
Hi Michelle! Yes in fact she mentioned how the accommodations she received mainly consisted of the wording of her tests being made a bit simpler than the general education assessments. Just as Wright states, they "simplified the language" for better understanding.
DeleteWright, W.E. (2015). Foundations for teaching English language learners: Research, theory, policy and practice. (2nd ed.). Philadelphia, PA: Caslon.
Aleena,
ReplyDeleteI loved watching you interview your older cousin!
Of course, because we are English and Urdu speakers, there are always connections that I can make between our lives and things that we relate with.
I found it so interesting that Saba mentioned how TV and media helped her learn fluent English more than anything. When my dad moved to the United States, he told me TV helped him learn English more than anything else.
Saba also mentioned how another Urdu speaking student helped her understand what her English teachers were expecting from her, which proves what our textbook says about peer communication helping ELL students become more fluent and normalized in speaking and understanding English.